West Side hotspots are highlighted in this multi-stop trip for migrants of various kinds: from warblers to snipe, we’ll show you where to look for spring birds on the west side.